French Translations

zell12 · #1 09-18-2003, 01:52 AM

I remember seeing a french translation for GK, and I was wondering if it was complete or not yet, I wouldn't mind helping with that, after all, i'm Canadian, so i'm good for something.

sYnergy247 · #2 09-19-2003, 02:37 AM

French version would rock... I love speakin and reading french

Tseng · #3 09-19-2003, 02:55 AM

Um, Excal, there was a reason Stefan removed ya from debug. I doubt he'll be readding you.

zell12 · #4 09-19-2003, 03:45 AM

I was removed because Soulblade had a problem with me. Tseng, you wern't there, so don't assume anything please. We had a disagreement, and Tyhm took SoulBlades side, and his word agenst mine -- well, you get the point.

I wouldn't be added to debug, there is another for the french server. (He already said he might add me back to debug later anyway to make levels again, but I won't if I get back on G2k1).

konidias · #5 09-19-2003, 08:32 AM

Quote:

Originally posted by zell12
I was removed because Soulblade had a problem with me. Tseng, you wern't there, so don't assume anything please. We had a disagreement, and Tyhm took SoulBlades side, and his word agenst mine -- well, you get the point.

I wouldn't be added to debug, there is another for the french server. (He already said he might add me back to debug later anyway to make levels again, but I won't if I get back on G2k1).

You were removed because nearly all the staff had a problem with you, and you complained about everyone and everything, and then there was that one time at Easter...

It wasn't just because soulblade had a problem with you and tyhm took his side. We all had a problem with you.

sYnergy247 · #6 09-19-2003, 09:31 PM

is there a french server UC???? Whats it called?

zell12 · #7 09-19-2003, 10:05 PM

I don't want this to turn out this way, and if you had a problem you could of took it up with my personly, I didn't know that whatever I was doing was a problem, I just seen what soulblade said to me, and that was it.
But please don't contune that topic any further, I don't want any trouble.

And yes, there is a French Translated server, or atleast there was when was staff. I just thought i'd help with translating Graal into another lanuage, and if that is a problem with Stefan, I won't do it. I have talent in many areas, and Level Making isn't just one.

sYnergy247 · #8 09-19-2003, 11:15 PM

Quote:

Originally posted by zell12
I don't want this to turn out this way, and if you had a problem you could of took it up with my personly, I didn't know that whatever I was doing was a problem, I just seen what soulblade said to me, and that was it.
But please don't contune that topic any further, I don't want any trouble.

And yes, there is a French Translated server, or atleast there was when was staff. I just thought i'd help with translating Graal into another lanuage, and if that is a problem with Stefan, I won't do it. I have talent in many areas, and Level Making isn't just one.

name????

zell12 · #9 09-19-2003, 11:18 PM

I forget, but you can't go on it, stefan has to give you access.

Python523 · #10 09-19-2003, 11:50 PM

The french server was only up for 2 days, it's down now, it was just a test thing, stefan uses a different translation system that lets him put it all on the same npc server, there isn's a seperate server anymore. As for the french translation, I have no clue what the status is anymore.

And Ex, even though you may have seen it, one of the reasons you and Brad got removed is because both of you argued way more than working, after you guys were gone the arguements on debug decreased dramatically

zell12 · #11 09-20-2003, 12:55 AM

I guess I should ask kai to delete the posts.

Python523 · #12 09-20-2003, 01:05 AM

Quote:

Originally posted by zell12
I guess I should ask kai to delete the posts.

We aren't off topic at all by discussing why you were removed, if you volunteer to help out by translating, then obviously your credibility is going to be discussed

zell12 · #13 09-20-2003, 01:43 AM

I told you guys not to bring this up because it causes arguments. So please, no more.

konidias · #14 09-20-2003, 06:03 PM

Quote:

Originally posted by zell12
I told you guys not to bring this up because it causes arguments. So please, no more.

Causes arguements with whom? I mean come on, don't try turning this on everyone but yourself. You're the main instigator when it comes to arguements. You weren't back on these forums for a week and you already had pissed me off once.

All you ever did was hold a grudge against me, and complain to Stefan about every little thing you could think of that involved me. It's fine if you're not man enough to admit to your mistakes, but don't go telling other people not to argue when it's the main reason you got fired in the first place.

zell12 · #15 09-20-2003, 06:35 PM

I did not start this, you did. I never complained to Stefan about no one, no one at all. Please don't assume anything, have the proof to back up your facts next time please.

GoldSri · #16 09-24-2003, 12:59 AM

Quote:

Originally posted by zell12
I remember seeing a french translation for GK, and I was wondering if it was complete or not yet, I wouldn't mind helping with that, after all, i'm Canadian, so i'm good for something.

you would be using french canadian which is different from french in europe, so wouldnt stefan be making a europe french server