Just download skype and chat there with your friends?
It's free! It works!
They'll never add something like this because it is alot of work, and probally no one will ever use it.. I'm usually already annoyed by the basic game sounds, imagine all the stupid idiot players talking all the time too..