[konidias]

It could work in theory, but the speech bubble is massive. People would abuse it just like they do emotions (like when they cover over iron while it's heating so you can't tell that it's red yet) Those big bubbles would just make it worse unless you made them semi-transparent.