[Skatche]

I'm aware of that. I have nothing against words being added to a language or changing meaning or what have you. However, we do not use modern Japanese for the same reason that the Dustari don't (or... well... shouldn't) go around saying "Liek wow d00dz tahts' realy kickass!" We're trying to use Samurai-era Japanese.