I would like to have a way to change the own player.chat locally. Yea, I know, sounds awkward. Let me explain. Let's say the player enters "Hi there" into the chat bar and hits enter. Let's also assume that some dork added "there" to the clientside swear filter. Last, but not least, the player has this swear filter enabled (it's optional

), but most of the other players don't. My goal: filter the word locally for the player, and show it to those who have the filter disabled.
Way too complicated explanation for such an easy thing. Well, you hopefully know what I mean anyway.