I honestly don't see why you couldn't just keep up v2 in the first place and just work on v3 in a seperate part of the system that only staff could go to

BTW just use the v1/2 systems, go hosted/classic, and work on fixing from there. Much simpler and bound to get it done without time-stress