It would be a one off download for the main chunk of information. It shall receive a version number. Minor revisions (spelling errors etc) could be appended to the file. When a new version is available, it checks whether you have it and downloads it if you don't.
My quest system will differ greatly from that as well..think SCUMM style
