PHP Code:
temp.buddies.loadlines("scriptfiles/groupBuddy.txt");
... clientside, should make temp.buddies an array of accounts in your buddy list. I am not sure if editing it will cause trouble, whether it will synchronise properly with the serverside buddylist or just be overwritten, but you will be able to read it without problem.