[Yen]

It's not possible to hide someone's nickname.
There are ways to hack it, but the only way to truely hide it without any chance of bugs is by disabling all nicknames.

One way is to set the player's z value to an absurd number, such as 50000, and making their gani something with no shadow, then setting focus 50000 y below them (where there shadow would be)