[Novo]

How about this?

PHP Code:

function onCreated()
  {
  temp.rank = createSubObject( gang_Test, "rank." );
  }

function createSubObject( obj, strPart )
  {
  temp.oobj = new TStaticVar();
  temp.vars = getObjKeys( obj, strPart );
  for ( temp.var: temp.vars )
    makevar( "temp.oobj."@ temp.var ) = makevar( "obj.rank."@ temp.var );
  return temp.oobj;
  }

public function getObjKeys( obj, strNeedle ) 
  { 
  if ( obj.type() != 2 )
    return getstringkeys( obj );

  temp.vars = obj.savevarstoarray( false ); 
  for ( temp.var: temp.vars ) 
    if ( temp.var.starts( strNeedle ) ) 
      temp.keys.add( temp.var.substring( strNeedle.length(), temp.var.pos("=") - strNeedle.length()) );

  return temp.keys;
  }