Well from what I read is that you need to change KHTMLfixes.css and change it to
column-content { margin-left: 12px; }
There is a discussion at
http://jasonpearce.com/blog/2005/10/...ns-by-castley/ but its huge.
(Same problem with Konqueror on Linux)