[CheeToS2]

I like the 'find player' idea, but currently when you get a global PM, the 'servers' tab will turn into PM itself (like the normal tab is in your screenshot when you have a mass message). You can double click the tab to open a message too. If you single click the tab, it will go to the list of servers, and the person who PMed you will be in the correct server list with a blinking PM icon. If someone is your buddy, their PM will show up in the 'normal' tab too. Not sure if it does that if it's not a buddy.