Resolved: A few small GK things.
 

- Some heads lose their transparency, making them look like the person's head is surrounded by a giant green block.
- Hammers, when you attack forward, will occasionally perform a second swipe right afterwards. (And the gani for hammers is still slow. =p)
- Setting the button for bringing up the text field on a controller no longer works. (General program problem. Not just on GK.)
- When using a controller, if you don't activate 'don't use directinput,' your character moves right endlessly. (Another general problem. In v2, you could control yourself with a controller without having to activate that option.)
- Sometimes left and right when using a controller will switch, even though they are set properly in the menu. (General problem.)

Yea I am having problems with my gamepad. It is basically a duel shock controller and the only button that is working is the right analog stick to move left and right when you press up and down. It's very odd.

Adding the "Uknown command. Try help." when using a hotkey on GK error to tag along :)

Also, in certain places on GK, sound effects will play over and over. In houses, I hear constant footsteps, and when a cauldron is opened, the sound continues forever. Sometimes torches will do the same thing.

The green head was a problem with the transparency (head 999), not v4. Bjoern is fixing it.

Please check if the joysticks are working better now in 4.014

Yes, same here. and I get temporary the message on screen, that i digged a hole, put a bury bag in and so on. I happens when I stand still and also when I walk around or being in a house.